(d'après Rudyard Kipling)

 

Si tu peux voir détruit le ménage d’une journée

Et sans dire un seul mot te remettre à l’ouvrage,

Ou trouver dans l’évier de la vaisselle sale

Sans un geste et sans un soupir ;

 

Si tu peux être amante sans avoir la migraine,

Et rester disponible sans cesser d'être tendre

Si tu sais l’écouter, l’observer, le connaître

Sans jamais devenir pesante, inquisitrice ;

 

Si tu peux supporter de voir un match de foot

Commenté par des sots pour exciter des brutes,

Et d'entendre jurer contre l’arbitre pourri,

Sans prononcer toi-même un seul mot ;

 

Si tu peux rester humble en conseillant ton homme

Si tu peux rester digne en recevant ses potes,

Et si tu peux aimer ses amis comme les tiens

Sans qu'aucun d'eux ne pose la main sur toi ;

 

Si tu peux enfanter tout en gardant la ligne

Si tu peux être femme mais jamais provocante,

Si tu sais être bonne envers ton doux mari

Sans lui faire ni morale ni reproche ;

 

Alors, ménage, cuisine, repassage et enfants

Feront à tout jamais une épouse soumise

Et, ce qui vaut mieux que l’émancipation,

 

Tu seras une Femme, ma fille.